
¼
ھŻءƹı־̳ȡټ

񻢳˵ǲСˣ־һλСѽʱ
λС㣬־һʣЦҲˣСͶ
ղǸ뺺ˡС֮£Ժ˵˵ôȥġ־
Ǹ뺺ӣ鷢죬Ǵýչˣڻվ֮
·ʱкկǰæѺ˹ʦǰԵ̩ĵӣ
书սһʱǲŽپܣոսϴ󳵣Ǹ뺺
Ȼͭˣ鳵ǣһҴ򣬴ʮĸֵܡСܣ
ֵסֻĶӡֵĹֱȥˡ񻢵
ʱپûгսɣ־ڻս֮С񻢵ô뺺
Ҵһͨ𣿹پûˣ־е֣뺺Ȼ
ҴĶͭȴƳ۾Ƶģרǵĵ֣پһҲûˡ
ˣ־Ƿʲôô񻢵ǡ
˵پæΪʲôֽٹȻǣΪʲôֺԹپ
飿־˵ٴΣ࣬˰˼⡣
־ǻ֮󣬴㽭ʡĹӺǸ뺺ӿ
Ҫ٣˱̫λկ׼뺺Ӵһƽ
˵ҺСҲڴϣҪȻ˵йĻֻͷ
ϵҲ˼ҵĶ֡־ʴΪҲڴϣ񻢽Ҷֵİ
ŸְСؽٺϡݡʡľ˵һ飬־
ü벻˸̫ͷ϶ԽԽˡ񻢳
Σ˵СǺûʲô⡣ҵĶҲֻΪһȻ
о֣ɷѲɣΪǸ뺺ȴҪС
ãۿڣ񻢵־֮صĵһ־µ
ɽկм־ɲ棬ȡǷһģݸ
ɽĹڰ֮ǰҲߡκһģһ񻢿һ
飬㿴ûУ滹иֵ飡
־ɽƽׯׯɽ߷ں١ţ˵
ǰסɽһС塣񻢵ϱ飬
ڣպںټ֮ĵ죬ͷ뺺ӽɽʡ顣
־绳ϵںǰܹܵôѵ
ҲŴˣ񻢵ڻ²͸ں˹ƶˣ
ֽȻûк¡뺺Ⱥ֣δżȻɺϡܶ磬
ҪϾʦȵߣȻٵɽկǡһͬϰɣ
ڶ־ѡ￥һͬϣȵ׼һ˸ĺ
λޣ̽뺺ӵȥȴҲ̽սϵľ飬
ôİӣܵнӦˣȵѷ磬Ȼ񻢲죬
Ҳݻһ޺ͽԣǼİҲû
м
šܶ˲鲻Ȼֻ뿪ϡ죬һվǨ
֮һ꣬·Ţһ⳵֮Уˣһ
͵ѧģͷһǶʮ겻Ů˳̧ǳѣ
е⳵ק⳵ݵøˡ־æ⳵ק
ϴѧлŮҲһ־ٲǴڨ䣬һ
ԭǸŮҲɽȥġѧ˵һ·;壬λ
ǹ߽ˣ֪ź񻢵û¸Уֹ
ΪȻѧԽɫɽѽҪҪС
Ůף治Ը·Цǿµļױ𣿡
ѧһ麮壬ʲô֮ңǿ
Ůߵͨ죬־һȷǿǣﵽʲ·̣
ͬһ̰ɡ˵Цû䣬ߵǹ
죬ǿҲ󵨹ȻٵġѽͣˣԸ·
৵һޣϺ߶ˡ
־ʮɻ󣬴ϣܶ˳·ΪʲôͬУ
񻢵ǿۣͷǵߣ־ף磬ƽ
زˡ˵нҪ飬һҲ㲻ʲôЦ
ǿĻƻŮô־һ죬Ǽկĵ֣
ϣȻ֮¡ݬҲеġ飬ٿ
ǰģЦҿŮü֮һɵǳ֮ҵ
Ů磬Ҵһ꣬ϵ飬һϤһЩѲ⣬Ȱ
㻹ٹΪԸ󣬲ʮ꣬ʦѴǰ
βűƾٳΪٹ֮һ־ȻǱ
ɽĶӣһ֮УŸ׵ӣǳȡ
ȷǲ̫ԶҪ񻢵ĸ֣Ҫ˼
񻢴һ꣬ƺȴ硣˵Υ
ֻ֣ˡ
־ȴ˼ҹŮʲô£ѵֻ
Ϳȥ˵Ѳ⣬ǸЦƾһ
ѵ޸֮ĸŮԽԽΪȻ
ʱֵɽһ͵ͶޣŮ⳵Ҳˣ
ͬһ͵ס¡ѧšܶˣֽӶĵлŪ־ò
˼񻢵ķܼ䣬־ЪϢ־񻢲顣
ʱ֣񻢱㽫־ѣѹ˴ˣ־
½·߲Ǹ𣿡ɽʣ½·ߣɵʺݣ
Ҳ죬񻢵ڽˮǣˮˮ·½·ˡ
Ƿᣬ˴߲𣿡־ֻ˽ߣŮҲ
۾һδ˵ѧȹ˵λҲˮ
·ҲƽһЩλͬУǸˡλСҪһ𣿻û
飿֮⣬Ǻϣͬһ
񻢵ﴬ࣬ʹǷ㣬΢ȵȰɡ֮⣬
ܾҪͬѧҲǿ΢Ц˵ãôǵټˡ
̤ϴͷ°ٽĽлҡȳ䡷
һһ֦ǮĴүĪЦۣҲַգѹذ˷
˥תһɲǡүϰǮƻᣬһ·ǵҡգšܶ
Ǯһȡһӣ˫ָһУߣŮ
лӵɫֻŮ۾һѧƲδ⡣ĵ׽
˿Ҳû¶лϲտЦصлүʹ͡
Ͳһӣֻáͺ͡ǵͲ֮С
ϴ֮أԳ־ЦҲ߯ˣѵл·
Ҳô񻢵ǳ֧˼ӵַҲ
Ȼ书ˡ־ЦڱҲؤǳ֧䣬Ǻ
ͨǮ˶죬ͲǮٲʧһҲۼģʲôϡ
棿˵Ƕ书кɣдǶˣѵ
лӲɣ񻢲飬ȴʵǽٵֵǼʡ˻
ȥûУ־ɵֵ˻ȥˣֻкʡΪ
ЯϡǰԼ·ٵõĹﶼ־ĸɽ񣬼
֮з䡣дһʡ־ƺе㲻ãһ٣ֵ磬
ģ³£㱣ܰɡһЦˣСĵǡ
ǽ˹бٽ͵ȥǾЦˡ־ĵҵ
䣬Ļ͵ȥˣ񻢼ãҲԼеǣ㲻ᡣ
ǵĴ֮󲻾ãŮĴҲŶ񻢰·Ը⣬ú
СǵĴ
죬һҲûУ־Ц̫أô˶Ҫ
ֻǳ̸۽թ飬ٲŮˡһǴߣ
ҹȻýȵŮļ
־æ񻢽߳ͷֻϺӰ˻˽У뿪
Զ֮һֻС׳죬ˮظس
ȡ־־ּе磬㿴ŮĴˡʱŮӵļ֮
ڰԶԶơ
־磬¶Թ飬񻢵Ҫ׷
ǿȥʱҲеˣŮμɣܶ
ǱǻˡһƻŮǿǼȣǱ

־ϲ磬ǰչִ񻢵С֮ҪСģƽ
֮ʱ壬ߣ˲СԾ𣬵˻֮Զţ
ƣ¹⣬ʩչ½طڵһ·׷ȥṦã
׷ǿĿñʧȥǹǿϢֻý¹⣬·ϵ
㣬··϶ӡ֮ʱӡٵ·׷ȥ־У
͵ǿɱ֮ƣۼĵط׷ȥƫ
ļơ
׷Լʱһɽ£Ůӵļˣ񻢵ǿ
Ѩˡ˷ܲοéݣȥԽԽˣ
ǿЦŮĽһ֮£Ѫţ޲òϵɱ

õɽȺȼһѻ⣬ΧŻƿЦŮӱһ
ϣһǿƤޣڱ޴ǸͷһǿЦŮҵѺկ
ʲôãƫ޿䣬Ҳϲǿ˼ң˶Ǹû˼
һһ͵׷ͷûУ˼ҪȰŮԹԵӣȰ
ȰͷſڣֹЦҲǿùӡÿЦһž
һޣ
סŭ𣬶־Ůɱǿ˴һ
ȥһǿ׵У̫죬ϾγУæȡһȼŵ
ɲһһ߿ꡱһ磬̽ǿһ
۲£漴һСҹս˷ý֮ü
ˣ
Ⱥƣһɢ۱죬һͽĺȭһУһ
ͽȻӲ湥켫ͷһݣ书ô
һá۹ƳϮľһ׳ŮˣŨüۣŮ࣬
Ǹ׶ö࣬һ֮£˵ᷳ˳Ծǣʮֻ
ָͬצһ㣬ָںڷҲ磬ʮָֻסָĦ֮ʱ
졣񻢸һʮָӭץȥ
Ҳ͸źٲһãץʱ񻢡͡һ˺
һ½Ѹײڶַһӽšԭ
ʴҪƲմļ
ʱǵȻʹһйٱʣ־Ȼֺֿݣ˫һ
ָѨָ̫Ѩҹ֮УֻƾǶѲԶԶ΢⣬Ѩ
ǲ塣񻢺úáһ֣ꡱһŮ
ۣڳǵһץͬʱ嵶һǶйٱʷ
ȥԼš
ǵҲ˵ãȻ䲻ݷ֮ʣ˫һ֮šһ
񻢵ĵ棬ұܿ§ͷһץһץգУŮ
һУһָ׵ָֻͻȻַɳҲ֮Ѹ
񻢼һֱۣȻ׺ݣҲԾ½żһ㣬ڿ
öָЬײöָ嵶ķɡŮİַΪöָ
ͬʱ֮ȴֻͬѱܿˣ֪θһأ
ԺĵöָŸոմ򵽡δȣܣֻʹָ
Ĺ򣬷ָһöָתŮ档һ
Цˣȴһתǵһˡ
񻢴ŭβ׷ղҪȡǿ練ƣֻ
ɣ»Ѷʣһֱûʩչɱ֣֪Ůһ㣬ȺӣǸ
ҲߵԶˡᣬһɼҪ׷ŮıȴȻ
־Ľ
񻢴һæֹŮЦһֱۻֵ֮
ι񻢣Ҳսٻغϣ֪мƣּŭֻ˵
ˣͷѡ
˼ָͷһУ񻢵ͷһָָֻһƬ
һչͷһݣ֪ŮָҲöҩ
ģֲ˵ʲôһְҺ񻢷ֵÿ죬Ǻδ
ģˣȵָ⣬ʱ֮䲻ܷƬ̣־Ľ
ִ˹ȷŭңģܡΪ֣־Ը
ֻһѰĵͽȴԵסʱ˼ͷֻ־İ
Σ
ȴԭ׷ʱ־Ȼܵ˰㡣ʱҪȥ
ǸŮӣ嵽ǿ£Ůӱϣתѧ޴
ѣֳһѪۣίٵϣ˻ˡ־ߣһ
ͽֻ˳ֵѨϾѶʣŮѰŮ
⣬΢ףʾл⣬ԭĿҲһ鲼Ѱ֮󣬲ŽƲ
ȡӯӯ°ݣ˻˵־һ£
֮Ҫ𣬺뵽˼ǸŮӣ˫ָոմѣֻŲ
˻Բ֪ǺãȻñ֮־һͬС
ɣδתŮӺȻһԾؿһЦл

־δ֪ܵŮӵİ㣬һƣոհѱϮĵˣ
һƣǰǶղűѨǿ֪Ӷޣ
ͷԵش¡־ǿŭԳһ񣬽޶˹ֻһӰ
˵־ԶһƣȻǸѧԭղڱ͵Ϯ˾
һ⵶ڷЦ
һɲǣ־ج֮УԳ٣৵һ½󾹱ѧģ
һ־ŭȵĶ𱨣һסۡһ
³һѪ
ŮЦлȫʬǡ塣ҪϿ
ɡҵˡѧߡһ˵Ҫۼ
ˣŷģߣ㵹ʴǸһеĽնݳֲǲ֪
ŮӵҾλѻѧСӻ
ʰˡ
־̣֪˼ҵĹơԭǲǸŮ
ǿһˣʱñಣǰǱӰɣ־һչ
ҴĽ𵶵һŮӡࡡһеô˵ʱ٣ʱ
죬৵һ£־ûŮӣͷȴһޣ˿ѿ
ø졣
Ƭ̣־ֱֱŮһҿûϹͷǽʹ
־ʹսٹƬ̣ǰһƬģͰŵ˵
ޣŮӵ壬ָʱߵ飬ùһ
˾ǣԭ־ˣ֮ǷͬСɣͷŮ̫
ð־СȦӣһڽ÷겻͸żϵùǺʺ
ڵȴҪֿһЩʱ򣬽еģŮμҪ
ǣ־ﲻ壬ٸáС񣬸ӦŮӳ
ֵػ֮ʣͻȻһۣһĽףһ
أ־һʱڵϡ
˵񻢼ܻʱҪһޣ뿪־
硣áһߵĳ޸÷˻δ
һӴһȣһ¡
߼ݣɽŵľѣһӣӡ
Ůߵ˫һмܵסҶϳƬҲѣŮ
ŵû겻壬һɽϵľʯӣæɽ£ÿ졢
Ȼȥһͷ
һֻ־ѳһѪˣʹ޵ˣֻʱ
ǡ°־ֻǰѣֳһɫӡ
һ㲼ƣ־͸ָ⣬ԪѨһǽ
֮иΪЧ־΢΢սͷ죬Ƭ̣
һڴѪŨ̵۾ҲſȻ˵磬Һڲ
˵
ͷһȻ֪ʹǿЦ߽
ˣһûܹ㣿ϡȡⶾɢѪ
֪һЧҲûУ־ϵĺԽԽŨˡ
־磬һҵ裬һβ־̾
㲻˵Ҳ֪ʡĹһѸȥҰﲻ
æˡ񻢵ȥ׷ǡ磬Ӣ
ȥˣһֵۣð̾ôװ£ⲻǰ
񡣵־Լˣ֪ܲΣգ˵ô׷ع
¶Һܷġһģ԰οҵĵ

񻢵˼룡ˣ־飬Ҳġ
޷ʩаζéݵĵѽЩ̫
̽ûеģãҴɱܸ籨𡣡ڵϼ
˼ʯӣֻһΣҪ̽ǻ
úĽŲԽԽĵ˵书ԭֻĽ
ɫδéе˷һһ֦ǮĴү
ĪЦۣҲַգϹѹذ˷˥תһɲǡ
үϰǮᣬһ·յҡϴ֮ǰ֧䡷
񻢽ʯӷ£վʲôؤЦ
˵Ǯƣ֣λˡͷһ
֪˽֮ôлӵҼλͷǸգµ˼
δ뵽˺ݶ񻢵ؤôл
ӵŶңѹѽҽǲţҲͲ̸ʵˡ
񻢴һۣЦϵѽľһ֣ãҽ
λݰѵֵܽˡˣڵϡҪ֪־
ڴΣؤػģҲؤ书
ԶҲð֮գԼǰŪֽš
ؤ־ȥļһƣ˵Ŷ͹ݵ
лס졣񻢵ûҽôлЦô
ҽΣҲƲˣѧ书֮ӣСһ˿֮
ȣȴҲδơƣ˵˺ˣҲסһݡ
ؤȡ룬ųһƷβ־ţһ룬¶һ룬
֮䣬¶ǰ룬˺ɫ񻢲Ȼؤֻʱ
ԷҪγٻ졣ŶеֻǶָҪȹеĶ
࣬ҵҽΣҪһʹϳ˵
ָ⣬ɫ״ؤҲ˳
ЦλȻСܵˣλˡ˵գγ嵶
õָһһѷ죬ֻһɺɫѪҺһ
䵽éϣéݵʱήһᣬѪɺڱ죬΢΢һЦ˺һС
½ָͷãʵλܵĶȥôؤ
죬ͬ˵Ŷ񹦣ֲýӢۣ
ҪĴָ񻢱ǴΣ֮񹦣ζˣ
ؤһģʴ¶һ֣ס
ؤ飬ȴǳ־˵ģ֣ȷ
δɡ־־ɽԼһΣһǰ
档ݽúƱһ㣬кüţÿһŶؤأǽ
棬ϴã˽Ϊ󣬵ִȴ°ٽĽлӡ
ؤ뽫ѷɡ漴һؤ־ᵽã
ڴԿĻ⣬һзڵˮ
վˣ棬һˮ»ڣ
յΪңһؤѽ۰⣬׽ڡԿóͷǸ
ؤҲ˹ЦŶǲôлӵȻ÷ţ
ڽԵġڰĦڭ˵ӡôһζķ֪
ʱйؤ֮УȻ˵λ˵Цˡ
񻢵λȣδ̸մؤЦ
ǶȵĽɫҾӹлʲô֣Ҳա񻢵
ôڼ𣿿С˼ؤеλǰʡһ
ͳȺؤ񻢼ɣ붨ɽؤӣʶдһʡ
ؤûʲôдˡΪƣ
ѵˣǵ书ۣȴƺʸһʡ
˰Σлĥ֮񻢲㶯ʣȻ
㣬ȴҲе
ؤһûһĺг˰Σ̲סˣʵɽʡ
ֵΣС֪һȴδ˵һɺݶˣλǱˣ
֪ǵ𣿡ؤ˵ĵȻ̵ˡ
һаôؤһ˵Լǰɣһ˵
಻֪ꡣŶһλѣԼ֪ʲô
ѡ𣿡ؤȥˣɲ֪᲻񻢵
˭ؤЦŶȻϵãǿɲֱ
Խƣֻٺؤгؤ̸лģ
װзǮ͵Ʒȵȣ˵ýζԽԽ
һᣬһؤɫͬƲɵ·˽ؤ
֣ĵ˵ˡʣǸؤһȣ
񻢹˵Ŷ̳ϴ£Ȼδ⣬Ը
ȣһ񻢲ʧɫ׹У
ؤеĵӣڳ֮ʱּߵǾŴӣҤ
ؤƾӴΪҤִµõ鲼ּؤϴ
ɫͬ鲼ɵѣǼ˵ؤеĵλ൱ߴӣλǺ
ߵˣʡЩҲδߴءһߴӣִۣ֮
Ӵһ棬⻹񻢳ԾоǸȣǸ
ӵ˵
Ǹȱ񣬹оŽڣؤķȣǸߴñ﷨
̳ô£ؤ¡صʽǡ˼
İҪ˸ؿ֪ǸߴӻԸ
ȣ񻢲Ͽˡİһ㣡
񻢾֮θҽӣߴӻ̿˵Ŷܾǵİô
񻢵ʲô˼ɲǼ䣬ɣĪǽٹ
ǻǿؤģĪؤɱλѣҪȻ֣صǰ
ЩһһԼֵǣ֪ؤһεı
֮һֱɱĳ֣даְȨδʽƳȻ
ӿеġ֣Уôһ֣к޹ڣ֣Ļ
˼䣿
ֻǸ˵ֻ֪ӰķԸĲ֪˵Ȼ
ɹͿˡʵ񻢺֮ĴֻýӹǸȣ̳
¡
ٿش򿪣һؤžɫͬ鲼ɵѣŹȣ˽
񻢽еϡϴ磬ԭ㡣һҾأУֵܣʵռ
㡣ˡҡ
ԭ쵱ΪҶҶֶ⣬ֱ͢
ɣ־ͳ¦ͩݥ֣֮ҵŵʱеһ˱Ҫɱ
ģŵ游ʿԪĸױϵе
ʴȰֹˣҰסپߡ
ǴνѵڻڸġŲĽϼҵĶ书Ӹ
ؤӣȣҲؤ˼ιͣؤȣؤ
Ļڸģ̳²ؤ
ǰޱһˣʱؤ¡صȷǳ
ڸģʹǰǣЦϴ磬ΰҲᣡ
Ŵô񻢵ʦڲɽлʺ򡣡ʦ
أ񻢵ҲɱڶͬĺʮС
أǰ֮ʱģˡȻ̾˽ʤǰ
Ц˵£ôˣ
˵֮䣬־ں÷ˮ֮ã֪
ʹǱˡǰؤȥһͰˮһͰˮɫ
īڣ񻢲ȻԼٻ߹ˮˮɫɺڶ׵ʱϵ
ȫγʱǵĲҩ֮󣬱Ȭ񻢵
ƣǺˣϴ֪ǵĵϸô̵һŮħ
ͷλλŮǽŮ񻢵Ǹѧģ
ءǲǽڵһλ书ߣΪȴı㡣
Լױ߽Ҳǵĵһ졣
ţһʱ֮䣬֪𡣱ֻ»һ
ڵδ֮ǰ̸񻢵̻ᵽ𣿡
ҿųɻܽƵģֻؤǶᵽ˲ʡ񻢵
ҿֻǶ书ǿǽ
δֵܵǽʿǧ򲻿С񻢵лָ㡣
磬ô֪ǰģ
ϸ¸ΰģȥ궬죬ŹٿӢ۴
ᣬٹ£֪ˡ񻢵Ӣǵ賤ϡ
֣ϵʱ˵ֻǴְһʱδӦ֣ҵ
˼˵Ӣ۹飬ؤԲӦ⡣±ﳤǿˡҵĹ
ҪҸΰԴ֮ǹͼ£ֻаһ֮ı
ҽбӣЩ׼Եˣв
Цӱ鲼Ǿ͵ڸ
ĿˡľǰܣҳݣǴã
ҪԵˡʵ̽ʲô
һλбϵгϼˣǶȻ֪ˣ񻢵ֹ֪
Լʮ֮ǰϼһаɸ֣ɽҵ̫ʦƣ
ʦò£ҵʦɱǱӣһսҾڳĿϼ
˵ĵڶͽںǰδܹܣǵͷ
˿ˮ˵ں𡣳ϼ
ͽܣ֪񻢲ڵͽޣͽںͽԪ
ӣҶǽ֡㲻ʲô˲õһ
ͽܣȴͺ֪ˡ񻢵˭ǸŮġ
ûùϼŮӰŮȣڳϼ
²꣬뿪ʦˡ뿪ϼ֮ʱ޶δء
񻢵˵ŮĲĴˣŮ
ǳϼһѵŮλй£Ůϼ˸ʱ
ʮ꣬꣬һͤŮϼ˼ɫģ
ӳʦţɽ֮У֪Եɣѧ置иƶҩּ
ʹĸ֡ǰΪóϼ˵ĳ谮ϼı죬һԶ˸
ѧ置ʹа书֮Զǳϼͽܿɱˡѳʦ
֮ʮӣΪ˷ʦֺԳһˡ
񻢵ϼѰҹ𣿡ϼһʦԹݣ
±֪أζĸΪɵʦȻһ
а̵ĽȴҲڽ¶档񻢵ֲû֪
Լȡа̱ˡ
˵˴ñܵĽŲԶԶ̵Ľͽ
ˡãҼһ㽫˵ɡ漴ԸǸߴӴؤ
֮ڲǣ
ϲܸ棬־ǿ
֪Σ»طֽ⡣

